لا تسألو اوكرانيا متى ستنتهي الحرب , بل أسأل نفسك لماذا لا يزال بوتين قادرا على الاستمرار فيها .

كلمة الرئيس الاوكراني فلاديمير زيلينسكي في مؤتمر ميونخ للأمن في 17 شباط 2024 .

كان من الممكن أن يكون يوم 24 شباط نهاية العالم كما نعرفه جميعا .

 قواعد السلام التي يجب أن تحمي الحياة  .

لقد نجحت مقاومتنا وبدعم من شركائنا في ايقاف تدمير النظام العالمي القائم على قواعد معينة , وينبغي أن يكون عام 2024 عاما للتجديد الكامل للنظام العالمي القائم على هذه القواعد .

السيدات والسادة !

ليست القواعد التي تحدد حياة العالم هي التي ينبغي أن تظل شيئا من الماضي , بل روسيا التي لا تعترف بالقواعد يجب أن تظل شيئا من الماضي , ويمكننا ضمان هذا ليس فقط بعمل شيئ ما بل بفعل كل شيئ ضروري .

الان في هذا المؤتمر العديد من ممثلي دول العالم والقوميات وليس بيننا من لا تهدده الحرب المستمرة في اوروبا , فهذه الحرب لاتحدد مكانة اوكرانيا واوروبا في العالم اكثر مما هي حرب روسيا ضد القواعد الاساسية بصورة عامة .

ولكن الى متى سيسمح العالم لروسيا بالاستمرار هكذا ؟ هذا هو السؤال الرئيسي اليوم .

وكلما طال أمد هذا العدوان الروسي ضد النظام العالمي القائم على قواعد معينة , كلما حدثت تغييرات أكبر .

من الممكن أن تعيش الناس في عالم بدون حروب محلية , حيث أن اندلاع اية حرب محلية قد ينطوي عليه مخاطر تتحول الى كارثة عالمية .

من الممكن أن يؤدي تحويل الغذاء او عمليات الهجرة لخرق التوازنات القائمة وتقويض العديد من الانظمة السياسية ليس فقط في اوروبا ولكن ايضا في الشرق الاوسط وافريقيا والامريكيتين , وربما تواجه اوروبا وقتا لن تكون فيه مسألة تطبيق المادة الخامسة من معاهدة حلف شمال الاطلسي ليس من قبل واشنطن على الاطلاق , بل من قبل العواصم الاوروبية على وجه التحديد .

ومثل هذه الاحتمالات تعد بالمئات , مع أن في 23 شباط لم تكن هذه الاحتمالات  موجودة , والان اصبحت من الواقع . وما الذي يغيب عن هذا الواقع ؟ أنه الامن , ليس فقط للدول الصغيرة او للدول الكبرى ,علينا حعل الامن حقيقة واقعة مرة اخرى .

السيدات والساده !

هل انتم جاهزون للتخلي عن كل ما تقدروه في الحياة في عالم الامس ؟

أن الاوكرانيون لن يوافقوا على هذا ! هذا هو جوابنا . و في عام  2024  نطلب اجابة الجميع في هذا العالم .

واذا لم نفعل شيئا الان , فسوف يتمكن بوتين من جعل الاعوام المقبلة كاريثية بالنسبة للدول الاخرى ايضا .. المخابرات تعرف ذلك .

لقد كسرت اوكرانيا بالفعل العديد من الاساطير التي حاولت روسيا من خلالها طمس الواقع والتي صدقها العالم للاسف . الاسطورة هي أن روسيا يمكنها الاستيلاء عل دولة اخرى في غضون أيام أو اسابيع عندما تريد ذلك , لقد صمد الاوكرانيون 724 يوما .. 724 يوما !

هل كنتم ستصدقون هذا قبل 724 يوما بأن هذا كان ممكنا ؟

لقد دمرنا ايضا اسطورة روسية مجنونه  اخرى مفادها أن اوكرانيا من المفترض أنها ( دولة زائفة ) ولهذا بدأت في روسيا أنتفاضة واسعة النطاق ادت الى الاستيلاء على المدن ومعارك داخلية ومسيرات مسلحة نحو موسكو , هذه الاشياء هي علامات نموذجية على الدولة الزائفة .

كما تم كسر الاسطورة القائلة بأن الاسلحة الروسية من المفترض أن تتمتع بميزة على الاسلحة الغربية , وفي الواقع أن روسيا اسوأ بكل المقاييس , ولذلك ولاول مرة بتاريخ روسيا انحنى بوتين لايران وكوريا الشمالية طلبا للمساعدة .

كانت هناك اسطورة مفادها أن اوروبا كانت اضعف من أن تتمكن من الدفاع عن نفسها , لقد اصبحت اوروبا قوة عالمية وهي تتغلب على اعتمادها على روسيا , والان تثبت اوروبا أن مجتمعنا لم يطلق عليه اسم ( اوروبا الاطلسية ) عبثا . لمدة 80 عاما تقريبا كان منع الحرب القارية في اوروبا يعتمد على قوة الشاطئ الامريكي , والان نرى أن الساحل الاوروبي قادر على أن يكون قوة تمنع الفوضى وهذا ما تثبته التحالفات الدفاعية التي تم انشائها . وكل الاتفاقيات الامنية تنفذ هذا الامر . هناك مثل هذه  الاتفاقيات مع المملكة المتحدة , وأنا ممتن للاتفاقيات الامنية مع المانيا والتي وقعناها سابقا في برلين مع اولف , وفي باريس مع ايمانويل ماكرون تم التوقيع على اتفاقية امنية بين اوكرانيا و فرنسا , وهذه مجرد بداية لتنفيذ الاتفاقيات المستندة الى الاعلان الامني لمجموعة السبع .

لقد قيل لنا طويلا ( اذهبوا الى بوتين لكي يجعل من الممكن استئناف حركة البضائع عبر البحر الاسود )  .. بحرنا الاسود , ولكننا فعلنا ذلك بدون بوتين , وتم نقل اكثر من 23 مليون طن من البضائع على طول البحر الاسود وممر التصدير الاوكراني . منذ بداية هذا العام كانت هناك بالفعل حركة طبيعية للبضائع الى الصين , اسبانيا , مصر , تركيا , ايطاليا , باكستان , هولندا , تونس , ليبيا وغيرها من الدول .

لقد اعتقد البعض أنه لا يوجد دفاع فعال ضد الصواريخ الروسية , اننا نعلم جيدا ومع وجود عدد كاف من صواريخ باتريوت وبعض انظمة الدفاع الجوي الغربية الاخرى التي بامكانها اسقاط اية صواريخ روسية , واذا كان هناك ما يكفي من انظمة الدفاع الجوي في اوكرانيا فسنكون قادرين على اعادة ملايين الاوكرانيين من شعبنا وملايين اللاجئين الى وطنهم . انني اشكركم على موقفكم في كل بلدانكم تجاه شعبنا شكرا جزيلا !وانني امل أن يعودوا وسنفعل كل شيء من اجل هذا الامر , وبطبيعة الحال سيكون اقتصادنا قادرا على استعادة الاستقلال على الدعم الخارجي .

لقد اثبت الاوكرانيون انهم قادرون على اجبار روسيا على التراجع وقادرون على استعادة القواعد , وبهذا لا نترك شيئا للاسطورة الروسية التي تقول بان اوكرانيا لا تستطيع الانتصار في هذه الحرب ويمكننا استعادة ارضنا ومن الممكن أن يخسر بوتين , وقد حدث هذا اكثر من مرة في ساحة المعركة . أن افعالنا محددة بعدم كفاية ونطاق قوتنا , أي انها لا تعتمد علينا والوضع في افدييفكا يؤكد ذلك .

اعزائي الاصدقاء !       

مع الاسف , فأن بقاء اوكرانيا في حالة نقص مصطنع في الاسلحة وخاصة في ظل النقص في المدفعية والاسلحة البعيدة المدى يسمح لبوتين بالتكيف مع شدة الحرب . أن هذا الاضعاف الذاتي للديمقراطية مع مرور الوقت يؤدي الى تحييد النجاحات الشاملة التي حققناها .

أن روسيا تتمتع بتفوق عسكري بحت واحد في الوقت الحاضر وهو عدم وجود قيمة للحياة البشرية   وتثبت ( اعتداءات وهجمات  اللحوم البشرية )  الروسية المستمرة ذلك .

أن التغاضي الدولي عن غياب سيادة القانون في روسيا بعد العام 1991 وسياسة بوتين في ادارة الفقر ادى الى حقيقة مفادها أن حياة الانسان لا قيمة لها بالنسبة للدولة الروسية .

وبالاضافة الى ذلك فقد ادت سنوات العزلة الذاتية لبوتين  والافلات من العقاب ادى الى تدهوره الكامل وهو بالفعل يبرر افعال هتلر علانية ويعفيه من المسؤولية عن الحرب العالمية الثانية .

لقد جعل الابادة الجماعية لشعبنا مجرد جزء بسيط من سياساته . بوتين يقتل من يشاء سواء كان زعيم معارضة او أي شخص اخر  يبدو انه هدفه .  بعد مقتل الكسي نافالني اصبح من السخافة ببساطة أن ننظر الى بوتين باعتباره الرئيس الشرعي المفترض للدولة الروسية , أنه وغد يحافظ على السلطة من خلال الفساد والعنف . أن القدوم اليه لحضور ما يسمى بالتنصيب ومصافحته واعتباره مساويا له هم اهمال لطبيعة السلطة السياسية ذاتها .

يمكن أن يكون لدينا مواقف مختلفة تجاه المؤسسات الدولية , لكن مذكرة الاعتقال الصادرة من المحكمة الجنائية الدولية بحق بوتين في قضية الاختطاف والترحيل القسري للاطفال من اوكرانيا يوضح بشكل جلي أين يجب أن تنتهي مسيرة بوتين المهنية المزعومة . امامه خيارين فقط : اما أن ينتهي به الامر في قفص الاتهام في لاهاي , أو يقتل على يد شخص ما من اتباعه الذين يقاتلون الان من اجله , ومهمتنا الاساسية هي تدمير مصدر الحروب وزعزعة الاستقرار وهذا عمل مشرف.

اولا: يجب علينا جميعا ألا نفعل أي شيئ فحسب , بل كل ما هو ممكن من اجله وهو هزيمة المعتدي , وتذكروا من فضلكم أن الديكتاتورين لا يذهبون في اجازة وأن الكراهية لا تعرف توقف وأن مدفعية العدو ليست صامتة بسبب المشاكل الاجرائية وأن المحاربون الذين يعارضون المعتدي بحاجة الى القوة الكافية .

ثانيا : لا داعي للخوف من خسارة بوتين , بوتين يشكل تهديدا لكافة الشعوب الحرة وهكذا الى الذين لم يسمعوا بعد نقول : بوتين هو الوحش الذي غزا اوكرانيا وقتل الالاف والالاف من الناس واختطف ورحل ما لايقل عن عشرات الالاف من الاطفال الاوكرانيين , ولكن هذا ليس كل شئ .

لقد ذبح بوتين الشيشايين والسوريين وغزا جورجيا وأمر بتنفيذ عمليات الاعدام لخصومه سواء خلف اسوار الكرملين او في وسط لندن وبرلين , ولذلك حاول بالامس فقط أن يرسل لنا جميعا اشارة واضحة عندما افتتح مؤتمر ميونيخ الامني : لقد قتل بوتين زعيما اخر للمعارضة .

لذا من فضلكم لا داعي للخوف من خسارة بوتين وانهيار نظامه . سنعمل سوية لتدمير ما يمثله من افعال . أن مصيره هو الخسارة وليس مصير النظام العالمي القائم على القواعد أن يختفي .

أذا لم نتمكن من هزيمة بوتين الان , فلن يهم في النهاية من هو رئيس روسيا لأن كل دكتاتور روسي جديد سيتذكر كيفية الحفاظ على السلطة من خلال ضم اراضي الدول الاخرى وقتل المعارضين وتدمير النظام العالمي , أن حدث ذلك فأن اوروبا واسيا الوسطى والعالم كله سيكون مكانا مظلما للغاية .

ثالثا : نحن بحاجة الى سد كافة الثغرات في العقوبات ضد روسيا ولا ينبغي أن تكون هذه القطاعات من الاقتصاد الروسي متورطة في العدوان  , وينبغي مصادرة الاصول الروسية المجمدة بالفعل , كما يتعين علينا أن نذهب ابعد من ذلك والعثور على كل دولار جمعه بوتين واصدقاؤه .

رابعا : لن ينتصر الشر ابدا اذا اتحدت قوى الخير وعملت بشكل متضافر , لقد اثبت التاريخ ذلك اكثر من مرة عندما انهارت أمام اعيننا امبراطوريات الشر والطغيان التي بدت أبدية وهذا ما زاد من نطاق الحرية في العالم , وكان هذا اكثر نجاحا في امريكا لأنها والى جانب دول اخرى كانت اكثر جرأة ونشاط على الجانب الصحيح من التاريخ . لقد كان العالم سينقسم منذ فترة طويلة بين احلام عدة دكتاتوريات لولا الحلم الامريكي الذي ترك مساحة كافية للاحلام البشرية واتخذ قرارات مهمة من أجل وحدة العالم اجمع بما في ذلك الولايات المتحدة الامريكية .

خامسا : وفي النهاية يجب حرمان بوتين من أي قدرة على التلاعب بأي شخص بالعالم من أجل تقييد نشاط الاخرين .

لدى العالم وثيقة تحدد القواعد الاساسية لتعايش الشعوب وهي ميثاق الامم المتحدة , وروسيا تحتقره . لقد عرضت اوكرانيا على العالم صيغة سلام تستند على وجه التحديد الى مبادئ وقواعد ميثاق الامم المتحدة , لقد نجحنا في توحيد ممثلي كافة الدول في انحاء العالم للعمل على صيغة السلام و وضعنا تفاصيل لتنظيم قمة السلام العالمية الاولى ومن المقرر عقد هذه القمة في سوسيرا , وهناك يتعين على العالم أن يقرر كيفية استعادة القوة الكاملة للنظام العالمي القائم على القواعد والذي كادت روسيا أن تدمره .

من فضلك لا تسأل اوكرانيا متى ستنتهي الحرب , اسأل نفسك لماذا لا يزال بوتين قادر على الاستمرار في ذلك .

شكرا على الدعوة , شكرا لاهتمامكم وشكرا لكل من عرض دعم دولتنا وشعبنا واطفالنا !

ارجو أن تكونوا ممتنين لجنودنا .

ليكن لنا عالم مبني على القواعد وأن لا يصبح كالامس ابدا .

المجد لاوكرانيا !