26 квітня 2026 року Посол України в Республіці Ірак Іван Довганич взяв участь у святковій церемонії, організованій Міністерством культури Іраку на честь іракського письменника і перекладача Аббаса Азіза Алі — за його роботу, присвячену Тарасу Григоровичу Шевченку. На заході були присутні відомі письменники, поети та культурні діячі Республіки Ірак.

У своєму вітальному слові Посол висловив щиру вдячність пану Аббасу за те, що він познайомив арабськомовних читачів із творчістю та життям Кобзаря — поета, який писав про свободу, гідність і любов до Батьківщини. Посол наголосив, що переклад — це не лише мовна робота, а справжній культурний міст між двома народами з багатими поетичними традиціями.

Аудиторія з теплотою прийняла вітальний виступ арабською мовою консула Посольства України в Іраку Максима Баликіна, який відзначив важливість зміцнення зв’язків між українською і арабською культурами.

Іван Довганич також подякував Міністерству культури Іраку за організацію заходу та підкреслив, що подібні ініціативи зміцнюють дружбу між Україною та Іраком.