Переміщення тіл померлих через державний кордон України (у тому числі переміщення через територію України транзитом) здійснюється за умови пред’явлення митному органові особою, яка переміщує (супроводжує) тіло померлого, таких документів:

1. Свідоцтва про смерть (صورة قيد وفات) або іншого документа, що засвідчує факт смерті, виданого компетентними органами Іраку (документ має бути легалізованим в МЗС Іраку та в Посольстві України, до нього має додаватися офіційний переклад на українську мову, що також легалізовується в МЗС Іраку та Посольстві України);

2. Довідки про те, що в тілі та труні (урні) немає вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Таку довідку видає відповідний компетентний орган іноземної держави з легалізацією довідки МЗС Іраку та Посольством України в Іраку.

Тіло померлого повинне вміщуватися в металеву герметичну труну (урну), яка опечатується посадовими особами, зазначеними в абзаці третьому частини першої ст. 22 Закону України «Про поховання та похоронну справу» (а саме: судово-медичний експерт, посадова особа митного органу).

До зазначених вище свідоцтва про смерть та довідки про відсутність сторонніх вкладень доцільно долучити інші документи, що можуть потребуватися в Україні: 

- довідку про кремацію (засвідчена належним чином, може вимагатися уповноваженими органами в аеропортах відправлення та призначення); 

- медичну довідку про причини смерті, наявність або відсутність інфекційних захворювань (видається іноземним медичним закладом, може потребуватися представниками санітарних служб в Україні у разі прийняття рішення про розкриття труни, та з метою дотримання санітарних правил при організації поховання особи, яка померла від інфекційних захворювань тощо); 

- довідка про смерть до органів соціального захисту населення для одержання допомоги на поховання (у разі реєстрації смерті Посольством); 

- копію довідки про надання ділянки для поховання тіла на кладовищі в Україні. Чинним законодавством не визначено, що наявність довідки про відсутність інфекційних захворювань є обов’язковою вимогою для ввезення на територію України тіла померлої особи для подальшого поховання. Поховання в Україні осіб, які померли внаслідок особливо небезпечних інфекційних захворювань здійснюється із дотриманням відповідних санітарно-епідеміологічних правил. У цьому зв’язку доцільно до відправлення в Україну тіла особи, яка померла від інфекційного захворювання, з’ясувати згадані правила в уповноважених українських органах та за результатами інформувати іноземні ритуальні служби про необхідність дотримання встановлених санітарних процедур щодо безпечного перевезення тіла в Україну. Зокрема, необхідну інформацію можна запросити в українських органах охорони здоров’я за місцем перетину державного кордону та/або місця запланованого поховання.

У паспорт громадянина України для виїзду за кордон померлої особи вноситься позначка Посольством про смерть.

За дорученням близьких родичів померлої особи до оформлення необхідних документів може залучатися похоронне агентство / ритуальне бюро.

Документи/ посвідчення/ декларація про відсутність сторонніх вкладень/предметів у труні/ урні з прахом померлої особи оформлюються та видаються уповноваженою іракською установою або ритуальною службою, яка здійснює відповідні ритуальні послуги. 

У Багдаді є лише одне похоронне бюро, уповноважене Інститутом судової медицини (Судово-медичним інститутом) надавати допомогу в репатріації тіла померлого. Посольство не несе відповідальності за якість наданих послуг.

Baghdad Funeral Office

Address: AL-Mansour, Abu-Jaafar AL-Mansour Square, Baghdad 

Tel: +964-790-322-4450 

Tel: +964-770-828-4100 

Email: [email protected] 

Director: Khaled AL Khafaji

У Курдистані зверніться за допомогою до офісу Інституту судової медицини в Ербілі.

Erbil Medico Legal Institute  

Адреса: вулиця 100 м, поруч з лікарнею Різгарі, Ербіль

Тел.: +964-750-445-9513

Електронна пошта: [email protected]

Директор: доктор Ясін Карім Амін