بيان وزارة الخارجية الأوكرانية بشأن الهجوم الصاروخي الإيراني على أربيل، جمهورية العراق
تم النشر في 16 يناير 2024 الساعة
تدين وزارة الخارجية الأوكرانية بشدة الهجوم الصاروخي الذي نفذه الحرس الثوري الإسلامي الإيراني على مدينة أربيل شمال جمهورية العراق في 15 كانون الثاني/يناير.
ونعرب عن خالص تعازينا لأسر الضحايا ونتمنى الشفاء العاجل لجميع المصابين.
وتؤيد أوكرانيا سيادة واستقلال وسلامة أراضي جمهورية العراق.
وتشكل مثل هذه الأعمال العدوانية التي تقوم بها جمهورية إيران الإسلامية تهديدا خطيرا للأمن والاستقرار الإقليميين، وتنتهك أيضا قواعد القانون الدولي بشكل صارخ.
يجب على إيران أن تتخلى عن أعمالها التدميرية في العالم، ولا سيما التوقف عن المساهمة في الحرب العدوانية التي يشنها الاتحاد الروسي ضد أوكرانيا من خلال تزويدها بالأسلحة والذخيرة.
https://mfa.gov.ua/news/zayava-mzs-ukrayini-shchodo-raketnoyi-ataki-iranu-po-erbilyu-respublika-irak
Заява МЗС України щодо ракетної атаки Ірану по Ербілю, Республіка Ірак
Опубліковано 16 січня 2024 року
Міністерство закордонних справ України рішуче засуджує ракетну атаку по місту Ербіль на півночі Республіки Ірак, здійснену 15 січня іранським Корпусом вартових ісламської революції.
Висловлюємо глибокі співчуття сім’ям загиблих та бажаємо якнайшвидшого одужання усім, хто отримав поранення.
Україна підтримує суверенітет, незалежність та територіальну цілісність Республіки Ірак.
Подібні агресивні дії Ісламської Республіки Іран несуть серйозну загрозу регіональній безпеці та стабільності, а також грубо порушують норми міжнародного права.
Іран має відмовитися від своїх деструктивних дій у світі, зокрема припинити сприяти агресивній війні Російської Федерації проти України шляхом постачання їй озброєння та боєприпасів.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on Iran's missile attack on Erbil, the Republic of Iraq
16 January 2024
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns the missile attack on the city of Erbil in northern Iraq, launched on January 15 by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps.
We offer our deepest condolences to the families of the victims and wish a speedy recovery to all those who were injured.
Ukraine supports the sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Iraq.
Such aggressive actions of the Islamic Republic of Iran pose a serious threat to regional security and stability, as well as flagrantly violate the norms of international law.
Iran must abandon its destructive actions in the world. Tehran must stop contributing to the Russian Federation’s war of aggression against Ukraine by supplying Moscow with weapons and ammunition.